Cho các nguồn thông tin ở ngôn ngữ của bạn, hãy ghé thăm health.gov.au

Để hội đủ điều kiện cho việc nhận bộ thử nghiệm miễn phí, quý vị phải:

• có Medicare loại của:
  • Công dân Úc, hoặc
  • Thường trú nhân.
• có thẻ Medicare hiện hành hoặc được đăng ký như là một khách hàng của Bộ Cựu Quân nhân (Department of Veterans’ Affairs, DVA).
• có địa chỉ gửi thư ở Úc.
• đúng nhóm tuổi (hãy điền ngày sinh của quý vị vào công cụ bên trên để tìm ra khi nào quý vị đến hạn nhận bộ thử nghiệm của mình).

Nếu quý vị đạt các tiêu chuẩn này thì quý vị tự động được đăng ký cho Chương trình. Các bộ thử nghiệm được gửi đến địa chỉ của quý vị do Medicare hoặc Bộ Cựu Quân nhân lưu lại vì vậy cập nhật thông tin này là điều quan trọng.

Làm thế nào để cập nhật địa chỉ của tôi

Nếu quý vị cần một bộ thử nghiệm mới gửi cho mình, hãy gọi Đường dây Thông tin Chương trình Tầm soát bệnh Ung thư Ruột Quốc gia: 1800 627 701.

Có một số cách để giảm thiểu nguy cơ phát triển thành bệnh ung thư ruột của quý vị, gồm có:

• làm thử nghiệm mỗi hai năm giữa độ tuổi 50-74 khi bộ thử nghiệm được gửi qua đường bưu điện
• bỏ hút thuốc.
• giảm tiêu thụ rượu bia.
• duy trì cân nặng lành mạnh.
• năng động và ngồi ít.
• ăn uống lành mạnh.

Bất kỳ ai lo lắng về nguy cơ phát triển thành bệnh ung thư ruột nên nói chuyện với bác sĩ của họ.

Quý vị có thể tìm những nguồn thông tin thêm cho nhân viên y tế và cộng đồng ở đây, và ở đây.

Giới hạn tuổi cao của Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia dựa vào cơ hội tìm ra bệnh ung thư ruột ở người không có các dấu hiệu so với nguy cơ của các vấn đề từ những xét nghiệm làm thêm (chẳng hạn như nội soi đường ruột).

Các biến chứng nghiêm trọng từ việc nội soi đường ruột là không phổ biến. Tuy nhiên, thủng ruột là một trong những biến chứng nghiêm trọng tiềm ẩn, và nguy cơ có vẻ gia tăng ở người cao tuổi. Mặc dù bệnh ung thư ruột tăng theo tuổi, nhưng lợi ích đem lại từ việc sàng lọc ở những người từ 75 đến 85 tuổi được sàng lọc trước đây dường như nhỏ hơn so với những rủi ro.

Nếu quý vị trên 75 tuổi, và lo lắng về bệnh ung thư ruột, quý vị nên nói chuyện với bác sĩ của mình về việc cần thiết tầm soát trong tương lai.

Quý vị nên nói chuyện với bác sĩ của mình về việc liệu có nên hoàn thành tầm soát hay không nếu như quý vị:

• đã bị bệnh đường ruột trong 12 tháng qua hiện đang điều trị.
• gần đây đã được nội soi đường ruột.
• được lên lịch để nội soi đường ruột trong một vài tuần tới.

Việc sàng lọc kiểm tra sức khỏe ruột của quý vị. Nếu quý vị có đường ruột đang thực hiện chức năng (đó là, quý vị chưa cắt bỏ ruột), quý vị nên tiếp tục sàng lọc ruột. Những người có ruột không thực hiện chức năng thì không cần được sàng lọc. Nếu quý vị không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ của quý vị.

Bệnh ung thư ruột là bệnh ung thư phổ biến thứ hai ở nam giới và phụ nữ ở NSW. Ở NSW, cứ một trong 13 người sẽ bị chẩn đoán ung thư ruột trong đời. Nó phổ biến nhất ở những người từ 50 tuổi trở lên.

Để nhận được bộ thử nghiệm ung thư ruột miễn phí, quý vị phải đạt được những tiêu chuẩn đã được đề cập ở trên. Nếu quý vị tin rằng lẽ ra mình đã nhận được bộ thử nghiệm, hoặc quý vị đã làm mất nó, xin vui lòng liên lạc Đường dây Thông tin Chương trình Tầm soát Ung thư Ruột Quốc gia: 1800 627 701 và quý vị có thể yêu cầu một bộ mới.